“Buffalo Wild Wings can keep calling its menu item ‘boneless wings’ after a federal judge dismissed a lawsuit that claimed the name amounted to false advertising.”