“As of Monday, noisy TV commercials are banned on streaming platforms in California, with a new law that demands pitchmen turn the volume down.”